以再制造之力，推动风电行业绿色低碳循环发展——环境友好、社会责任与规范治理，是我们长期主义的底色。Through remanufacturing, we drive a green, low-carbon and circular wind power industry — environmental stewardship, social responsibility and sound governance are the foundation of our long-termism.
让每一台大部件，重获绿色新生Give every major component a green second life
风电后市场的精密再制造，本质上是一种循环经济实践。通过修复与升级旧件替代新件制造，我们大幅减少原材料消耗与碳排放，延长风电资产寿命，助力客户降本增效。Remanufacturing in the wind aftermarket is, at its core, a circular-economy practice. By repairing and upgrading used components instead of building new ones, we cut raw-material use and carbon emissions while extending asset life and lowering customer cost.
我们将 ESG 理念融入研发、制造、服务与供应链的全过程，以可量化、可追溯的管理体系，回应客户、员工与社会的期待。We embed ESG across R&D, manufacturing, service and supply chain, with a measurable, traceable management system that responds to customers, employees and society.
E环境Environmental
S社会Social
G治理Governance
三大支柱协同推进，构建可持续的风电后市场服务体系。Three pillars working in concert to build a sustainable wind aftermarket.
ESG 三大支柱Three Pillars
环境 · 社会 · 治理Environment · Social · Governance
围绕风电后市场核心业务，构建可落地的 ESG 实践框架。A practical ESG framework built around our core wind-aftermarket business.
环境责任Environmental
绿色低碳 · 循环经济Green · Circular
以再制造替代新造，减少资源消耗与碳足迹，构建绿色工厂与循环供应链。Remanufacturing over new build to cut resource use and carbon, building green factories and circular supply chains.
再制造减排：主轴、齿轮箱等大部件再制造，显著减少新品制造碳排放Reman. emissions cut: remanufacturing shafts & gearboxes vs new build
绿色工厂：节能设备、清洁能源使用与能耗精细化管理Green plant: energy-efficient equipment, clean energy, tight energy control
循环利用：旧件回收、废弃物分类管理与资源再生Recycling: take-back, waste sorting and resource recovery
碳管理：建立碳排放核算与减排目标跟踪机制Carbon mgmt: GHG accounting and reduction tracking
社会责任Social
安全 · 人才 · 社区Safety · Talent · Community
把员工安全健康放在首位，培养高技能风电后市场人才，与社区及行业共成长。Putting worker safety first, growing skilled wind-aftermarket talent, and growing with community and industry.
安全健康：安全生产标准化，零事故文化（ISO 45001）Safety: safety standardization, zero-accident culture (ISO 45001)
数据安全：客户与运营数据保护，信息安全管理Data security: customer & ops data protection, ISMS
AI 生成原创图片AI-generated original image
为下一代For the Next Generation
我们做的，是为了更清洁的明天What we do is for a cleaner tomorrow
风电，是写给下一代的清洁能源情书。通过再制造延长设备寿命、以绿色工厂减少碳足迹，我们让今天的每一度电，都不透支孩子们的未来。Wind power is a love letter of clean energy to the next generation. By extending equipment life through remanufacturing and cutting carbon with green factories, every kilowatt we deliver today avoids mortgaging our children's future.
ESG 不是报表上的数字，而是我们对后来者的承诺：一个更安静、更蓝天、更可持续的世界。ESG is not just numbers on a report — it is our promise to those who come after: a quieter, bluer, more sustainable world.
假冒轴承与伪劣零部件一旦进入风电设备，可能快速劣化甚至灾难性失效，造成机组非计划停机、设备严重损坏乃至现场人员伤亡，直接威胁发电收益与人员安全。在风电后市场，正品即安全。Counterfeit bearings and substandard parts entering wind equipment can degrade and fail quickly — even catastrophically — causing unplanned downtime, severe equipment damage or even on-site injury, threatening both generation revenue and personnel safety. In the wind aftermarket, genuine means safe.
"你也许分不清哪个才是真正的 SKF 轴承——但你的机器会知道。""You may not be able to tell which is the real SKF bearing — but your machine will."
—— 部分高仿假冒轴承外观以假乱真，唯有经培训的技术人员方能鉴别。— Some counterfeits look so much like the real thing that only a trained technician can tell them apart.
作为 SKF 授权经销商与授权合作伙伴，骋海新能源与 SKF 同步推进品牌保护。SKF 对假冒采取零容忍态度，而通过授权渠道采购，正是保障正品最可靠的方式。我们坚持只供应原厂正品，从源头阻断假冒伪劣流通。As an authorized SKF distributor and Authorized Partner, Chenghai advances brand protection in step with SKF, which takes a no-tolerance approach to counterfeiting. Sourcing through authorized channels is the most reliable safeguard of authenticity — we supply only genuine original parts, blocking counterfeits at the source.
我们的正品承诺Our Genuine-Product Pledge
授权渠道Authorized sourcing：仅经授权渠道供应 SKF 原厂正品——这是保障正品最可靠的方式: genuine SKF parts only via authorized channels — the most reliable safeguard
协助鉴别Identify：为客户可疑产品提供送检、专家鉴定与举报通道（genuine@skf.com）: inspection, expert authentication and reporting (genuine@skf.com) for suspect products
行业共治Shared governance：参与品牌保护，响应世界轴承协会(WBA)反假宣传，抵制假冒流入风电后市场: brand protection; supporting the WBA anti-counterfeit campaign, keeping fakes out
借鉴 SKF 官方品牌保护机制：客户可通过 SKF Authenticate App 扫码或拍照提交可疑产品由 SKF 专家鉴定，或邮件举报至 genuine@skf.com；更多反假认知见世界轴承协会 campaign：stopfakebearings.com。Following SKF's official brand-protection approach: customers can scan/photograph a suspect product via the SKF Authenticate App for an expert verdict, or report to genuine@skf.com; more anti-counterfeit awareness at the WBA campaign: stopfakebearings.com.
关键指标Key Metrics
ESG 量化进展ESG Progress at a Glance
以下为 ESG 管理的关键指标框架，具体数值持续统计更新中。Key ESG indicators framework — specific figures are being tracked and updated.
—吨/年t/yr
再制造累计减少碳排放CO₂ avoided by remanufacturing
📊 统计中📊 Tracking
—%
绿色电力使用比例Green electricity share
📊 统计中📊 Tracking
—万小时k hrs
安全生产累计工时Total safe work hours
📊 统计中📊 Tracking
—万元/年k RMB/yr
员工培训投入Employee training investment
📊 统计中📊 Tracking
100%
供应商合规审查覆盖率Supplier compliance coverage
✓ 目标✓ Target
3体系sys
ISO 9001/14001/45001 认证ISO 9001 / 14001 / 45001 certified
✓ 已获得✓ Achieved
1.5MW
常州工厂屋顶光伏装机Changzhou rooftop PV capacity
✓ 已建成✓ Built
LEED
常州工厂 LEED 认证Changzhou plant LEED certified
✓ 已获得✓ Achieved
2★
绿色建筑评价标识 2 星Green Building 2-Star rating
✓ 已获得✓ Achieved
治理承诺Our Commitments
可量化 · 可追溯 · 可改进Measurable · Traceable · Improving
我们将持续完善 ESG 信息披露与绩效提升机制。We keep improving ESG disclosure and performance over time.
①
ESG 目标管理ESG Target Management
设定环境、安全与合规的年度目标，纳入经营考核。Annual E/S/G targets embedded into management review.
②
信息披露Disclosure
逐步建立 ESG 报告机制，向客户与伙伴透明披露进展。Building an ESG reporting mechanism for transparent progress sharing.
③
利益相关方沟通Stakeholder Dialogue
定期倾听客户、员工与社区反馈，持续改进实践。Regular listening to customers, employees and community for continuous improvement.
④
合规与风险管理Compliance & Risk
完善内控与合规审查，守住商业道德与数据安全底线。Sound internal control and compliance review upholding ethics and data security.
绿色再制造，与您同行Green Remanufacturing, With You
期待与重视可持续发展的客户与伙伴共建风电后市场绿色生态。We look forward to building a green wind-aftermarket ecosystem with sustainability-minded partners.
